El Population Council y sus afiliadas (denominados colectivamente como “nosotros” o “el Consejo”) estamos comprometidos con la transparencia y la equidad en la recolección y uso de su información personal, así como con el cumplimiento de las leyes de protección de datos aplicables en los países donde operamos. Si tiene alguna pregunta sobre este Aviso, le rogamos que nos contacte a través del correo electrónico o dirección postal que se indica en la sección titulada “Cómo contactarnos”.

¿Cuándo aplica este aviso?

Este Aviso de Privacidad es aplicable para todos los datos personales que el Consejo procesa durante el desarrollo de sus actividades, incluyendo los relacionados con el uso de este sitio web. El Consejo ha adoptado los principios y requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea como base para sus prácticas de privacidad.

Sitios web de terceros

Salvo que se indique lo contrario, este Aviso no se aplica a sitios de terceros que puedan estar enlazados o ser accesibles desde nuestros sitios. Un enlace no implica respaldo al contenido, opiniones, políticas o servicios de dichos sitios. Si decide seguir un enlace externo, quedará sujeto a los términos y condiciones, incluyendo la política de privacidad, de ese sitio.

¿Qué datos personales recopilamos?

Solo recolectamos los datos personales necesarios para cumplir con nuestra misión. Por ejemplo, recolectamos datos de sujetos de investigación de acuerdo a los formatos de consentimientos informado aplicables en cada caso en estudios clínicos o sociales que el Consejo patrocine. También recolectamos datos de donantes para actividades de recaudación de fondos. Asímismo recolectamos datos de candidatos, empleados y colaboradores necesarios para contrataciones, subvenciones o convenios. Estamos comprometidos a limitar la recolección de datos personales a lo estrictamente necesario para cada propósito específico.

Información que usted proporciona

Recopilamos datos personales que usted proporciona voluntariamente, ya sea directamente o mediante proveedores externos. Los datos varían según su interacción con nosotros. Usted puede optar por no proporcionar ciertos datos, aunque esto podría limitar el acceso a algunos de los servicios que podemos ofrecerle. Algunos ejemplos incluyen:

• Información de contacto e intereses si dona o se suscribe a boletines o actualizaciones.
• Información personal o de salud si participa en estudios clínicos o de investigación.
• Información personal, educativa y profesional si solicita empleo.
• Datos personales incluidos en correos electrónicos, formularios o mensajes enviados a través del sitio.
• Información incluida en propuestas, comentarios, fotografías, videos u otros materiales relacionados con nuestras actividades.

Información de donantes

Los datos personales de donantes nos llegan directamente a través de los donantes o mediante empresas de terceros que recolectan o procesan las donaciones. Los datos personales de donantes pueden incluir nombre, información de contacto, montos y fechas de donación, intereses de suscripción, información laboral o familiar, y datos de patrimonio obtenidos públicamente. Si realiza donaciones mediante procesadores externos, revise sus políticas vinculadas. El Consejo no almacena información de tarjetas de crédito y no vende datos de donantes. Solo compartimos esta información con proveedores autorizados bajo estrictos acuerdos de confidencialidad.

Información recolectada a través del sitio web

Recopilamos información general proporcionada por navegadores y servidores, como tipo de navegador, idioma, sitio de referencia, fecha y hora de acceso. Esta información no identifica al usuario y se utiliza para mejorar la experiencia del sitio.

Cookies del sitio web

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web almacena en su computadora. Las cookies capturan información como el tipo de dispositivo, dirección IP, ubicación geográfica aproximada, fecha/hora de acceso y sitios previamente visitados. Puede gestionar las cookies en su navegador o mediante un botón de “Administrar cookies” en el sitio (si está disponible). Para más información, visite www.aboutcookies.org.Utilizamos cookies esenciales para el funcionamiento del sitio, cookies funcionales para compartir contenido, y cookies de análisis y rendimiento para entender el uso del sitio. También podemos usar cookies de marketing de terceros para mostrar publicidad personalizada.

Hotjar

Utilizamos Hotjar para comprender mejor las necesidades de los usuarios y mejorar su experiencia. Esta herramienta recolecta datos sobre el comportamiento del usuario (por ejemplo, tiempo en la página, clics, etc.) y características del dispositivo (IP anonimizada, tipo de dispositivo, tamaño de pantalla, navegador, ubicación general e idioma). Esta información se almacena de forma seudonimizada y no se vende.Para más detalles, consulte la sección “about Hotjar” en su sitio web de soporte.

URL de redireccionamiento

Si se suscribe a nuestros boletines, nuestros correos pueden contener URL de redireccionamiento que nos permiten analizar cómo los destinatarios interactúan con ellos.

Redes sociales y sitios de video

Al compartir contenido en redes sociales (como Facebook, Twitter, LinkedIn) o ver videos en plataformas como YouTube, esos sitios pueden colocar cookies. No controlamos estas cookies, y debe revisar las políticas de privacidad de dichas plataformas.

¿Cómo usamos o procesamos los datos personales?

Podemos procesar datos personales para:

• Enviar correos electrónicos informativos
• Enviar boletines informativos
• Solicitar donaciones o participación en campañas
• Procesar donaciones recibidas
• Evaluar candidaturas laborales
• Mejorar nuestro sitio web
• Realizar auditorías financieras
• Administrar contratos y convenios
• Realizar estudios de investigación científica
• Elaborar informes de seguridad para ensayos clínicos y productos
• Analizar datos de investigación
• Contribuir a archivos de interés público
• Cumplir con obligaciones legales

¿Cuál es la base legal para el procesamiento?

Dependiendo del tipo de datos, podemos procesar su información personal basándonos en:

• Consentimiento: Cuando lo autoriza expresamente. Puede retirarlo en cualquier momento.
• Interés legítimo: Para cumplir con nuestra misión institucional.
• Obligación contractual: Cuando usted se involucra directamente con nosotros.
• Obligación legal: Para cumplir con citaciones, órdenes judiciales o procesos legales.

¿Se comparten sus datos personales?

Sí, pero solo con empleados, contratistas, agentes o proveedores externos, y exclusivamente para los fines indicados en este aviso. Requerimos que dichos terceros cumplan las leyes de protección de datos aplicables. No vendemos datos personales con fines de marketing.

¿Dónde se almacenan o transfieren sus datos?

Sus datos pueden almacenarse o transferirse a cualquier país donde operemos o tengamos proveedores. Adoptamos medidas para asegurar que sus derechos legales estén protegidos, conforme a la ley aplicable.

¿Por cuánto tiempo conservamos sus datos?

Conservamos los datos solo el tiempo necesario para los fines establecidos en este aviso. Posteriormente, los eliminamos o los anonimizamos con fines de análisis e investigación. Los períodos de retención varían según el tipo de dato y la razón por la cual fue recolectado.

¿Qué derechos de privacidad tiene?

Según el GDPR, usted tiene derecho a:

• Retirar su consentimiento
• Acceder a sus datos personales
• Solicitar corrección o eliminación de datos inexactos
• Solicitar eliminación de datos cuando ya no sean necesarios
• Restringir el procesamiento en ciertas circunstancias
• Recibir sus datos en formato estructurado y legible
• Oponerse al uso de sus datos con fines de marketing directo o investigación científica

Incluso si se opone, podemos seguir procesando sus datos si existe una obligación legal, contractual, de interés público, o por intereses legítimos, incluyendo defensa legal.

Derechos bajo la Ley POPIA (Sudáfrica)

Usted tiene derecho a:

• Ser notificado si sus datos son recolectados o comprometidos
• Acceder y verificar sus datos
• Solicitar corrección o eliminación
• Oponerse al procesamiento por motivos razonables
• Oponerse al marketing directo no solicitado
• No ser objeto de decisiones automatizadas sin consentimiento
• Presentar reclamos ante el regulador correspondiente
• Iniciar acciones legales en caso de violación a su privacidad

¿Cómo contactarnos?

Para consultas o solicitudes relacionadas con privacidad de datos, contáctenos en: datarequests@popcouncil.org Incluya su nombre completo, nombre comercial (si aplica) y dirección de correo electrónico.Por correo postal:The Population Council Attn: Legal – Privacy Notice Request One Dag Hammarskjold Plaza New York, New York 10012, EE. UU.Si reside en Sudáfrica:IPM South Africa NPC Attn: Information Officer Woodlands Office Park, Edificio 16, Primer piso 20 Woodlands Drive, Woodmead Johannesburgo 2191, SudáfricaEs posible que solicitemos verificar su identidad para proteger su información personal.

Fecha de vigencia

Esta política tiene vigencia desde el 28 de septiembre de 2023. El Consejo se reserva el derecho de modificarla a su entera discreción. Le recomendamos revisar esta página periódicamente. El uso continuado del sitio y nuestros servicios tras cualquier cambio en esta política constituye su aceptación de dichas modificaciones.